تبلیغات
English as a foreign language - عرض تسلیت به انگلیسی
دوشنبه 21 مرداد 1392  10:31 ب.ظ
توسط: lili rezaei



خیلی از ما ممکنه ندونیم که حتی توی فارسی چطور درست تسلیت بگیم به کسی که عزا دار هست چه برسه به انگلیسی :) 
امروز این پست رو گذاشتم که بهتون کمک کنه اگه تو همچین موفعیتی قرار گرفتید و خواستید ایمیلی نامه ای یا حتی حضوری و رسمی تسلیت بگید از چه جملاتی میتونید استفاده کنید.
دقت کنید که جاهایی که name توی پرانتز دارید باید اسم متوفی (کسی که فوت کرده )رو بنویسید نه شخص عزادار!!!اشتباه نکنید.


Condolence
تسلیت


We are sorry for your loss. (NAME), was such a great person, (HE/SHE) will live on in our memories forever
متاسفم برای از دست رفتتان. ادم... خوبی بودن. همیشه خاطرات ایشان با ما خواهد بود.


I was deeply saddened by the news of (NAME’s) passing. My heart felt condolences to you and your family.
من واقعا متاسف شدم از خبر مرگ....از صمیم قلب به شما و خانواده تان تسلیت میگم

.
We were coworkers of (NAME). Words cannot express our sorrow. The office won’t be the same without (HIM/HER). (NAME) will be missed
ما همکاران اقا/خانم.....بودیم و نمیدانیم چگونه غم و اندوه خود را اظهار کنیم.محل کارمان بدون...... مثل همیشه نخواهد بود .جای ایشان خالیست
.
I am sorry for your loss. Our thoughts are with you and your family during these difficult times.
من متاسفم برای از دست رفتهتان. فکر ما با شما و خانواده تان است طی تمام این مصیبت.

May the memories of (NAME) help you find peace.
امیدوارم که با خاطرات.... ارامش بگیرید.


Our collective hearts are heavy with sympathy.
همگی ما قلبا باشما همدردی میکنیم.

You and your family are in our prayers. Sorry to hear of your lost.
ما برای شما و خانواده تان از خدا صبر میخواهم.. و متاسفم ایم برای مرگ...

Sorry to hear about your(MOTHER/FATHER/UNCLE/ect.) It's never easy. My prayers are with you and your family.
متاسفم. برای فوت(پدر/مادر...) واقعا دردناک است. ما برای شما و خانواده تان از خدا صبر میخواهم


  • آخرین ویرایش:-
نظرات()   
   
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.