تبلیغات
English as a foreign language - slang
یکشنبه 13 مرداد 1392  05:55 ق.ظ
توسط: lili rezaei

خیلی وقته که دارم به این مساله فکر میکنم چون مشکل خیل از زبان اموزان بوده و هست و مشکل هم این هست که با اینکه کلاسهای مختلف رو تجربه میکنن اما وقتی به مکالمه میرسه یه جای کار میلنگه.چرا؟تا جایی که من بررسی کردم دلایل زیادی هست اما مهمترینش ایناس: ترس از غلط صحبت کردن جلوی دیگران-ندونستن اصطلاحات روزمره ای که nativespeaker ها ازش استفاده میکنن و نداشتن یک partner برای صحبت کردن. وقتی تصمیم به ایجاد این وبلاگ گرفتم نمیخواستم اصلا اینجا نکات گرامری رو یاد اوری کنم چون چیزی که زیاده کتاب گرامر هست توی بازار البته اینم درست نیست وسعی میکنم نکات گرامری ضروری رو بذارم اینجا.ولی حالا داریم در مورد مهارت speaking صحبت میکنیم.من میخوام روی اصطلاحات روزمره بیشتر کار کنم .و توی این پست چند تا اصطلاح کاربردی براتون میذارم.


1- ما توی فارسی میگیم: یه سرو گردن بالاتره از...امریکاییها هم دقیقا همین رو دارن:



To be head and shoulders above ...

Example:

Our computers are head and shoulders above any others on the market.No one can compete with us.

 

2-   رابطه  رو با کسی بهبود بخشیدن(رابطه تجاری و...) اینجا امریکاییها از تعمیر و بازسازی حصار یا فنس (بین دوطرف) استفاده میکنن.یعنی بجای اینکه بگن رابطه تو با طرف خوب کردی میگن حصار بین تون رو تعمیر کردی!!!


 

To do some fence mending

Example:

Our company never had a good relationship with kayson.Itʼs time to do some fence mending because we need them.

 

3-وقتی کسی سرش خیلی شلوغه امریکایی ها میگن مثل یک beaver سرش شلوغه این beaver هم یک حیوون دندون خرگوشی با دم پهنه که درختارو با دندونای تیزش میندازه!!!همیشه هم درحال جویدن چوب یا درختاس!!!!(busy  هست )


to be as busy as a beaver

:Example

I was as busy as a beaver today. I never stopped moving.

 

توجه:اصطلاحات بالا همونطور که گفتم روزمره هستن و بین دوستان و اشنایان استفاده میشه در مناسبت های formal یا رسمی مثلا توی یک جلسه کاری یا با رییستون که حرف میزنید یا توی یک interview نمیشه اینا رو استفاده کردچشمک

 

 

 


  • آخرین ویرایش:یکشنبه 13 مرداد 1392
نظرات()   
   
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.