تبلیغات
English as a foreign language - talking on the phone 2
یکشنبه 13 مرداد 1392  02:04 ب.ظ
توسط: lili rezaei














در این پست که ادامه مکالمه تلفنی هست به نحوه جواب دادن تلفن و پیغام گرفتن از کسی که زنگ زده و یا خاتمه دادن مکالمه رو داریم:


1-زمانی که تلفن رو جواب دادین و میخواید بگید که طرف خونه نیست و پیغام بذارید 


Sammy's not in. Who's this? (informal)

سمی خونه نیست. شما؟

 

I'm sorry, Lisa's not here at the moment. Can I ask who's calling?

متاسفم .لیز الان خونه نیست میشه بپرسم شما کی هستید؟

 

I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?

متاسفم .رفته بیرون.میخواید براش پیغامی بذارید؟


He's on lunch right now.Who's calling please?

 الان داره ناهار میخوره شما؟


He's busy right now. Can you call again later?الان کار داره میتونید بعدا زنگ بزنید


I'll let him know you called.بهش میگم که شما زنگ زدی

 

I'll make sureه she gets the message حتما بهش پیغام شما رو میرسونم

 

 

2-اگر خواستید روی پیغام گیر تلفنی برای کسی پیغام بذارید :

Hey Marco. It's Yuka. Call me! (informal)

سلام مارکو.یوکا هستم بهم زنگ بزن


Hello, this is Ricardo calling for Luke. Could you please return my call as soon as possible. My number is 334-5689. Thank you.

سلام ریکاردو هستم با لوک کار دارم.میشه لطفا هرچه زودتر به من زنگ بزنی؟شماره من هست....متشکرم


Hello Max. This is Marina from the doctor's office calling. I just wanted to let you know that you're due for a check-up this month. Please give us a ring/buzz whenever it's convenient.

سلام ماکس.مارینا هستم از دفتر دکتر تماس میگیرم.مبخواستم بگم که این ماه شما قراره یک چکاپ داشته باشی.لطفا در یک موقع مناسب تماس بگیرید.

 

3-اگر داریم با تلفن صحبت میکنیم و عجله داریم که قطع کنیم میتونیم از جملات زیر استفاده کنیم:

Well, I guess I better get going. Talk to you soon

.خوب فکر کنم بهتره که برم(قطع کنم)بزودی باهات صحبت میکنم

Thanks for calling. Bye for now

.ممنون که زنگ زدی .فعلا خداحافظ

 

I'm afraid that's my other line

.متاسفم اون یکی خطم داره زنگ میخوره 


I'll talk to you again soon. Bye

.بزودی باهات صحبت میکنم.خداحافظ.

 


  • آخرین ویرایش:یکشنبه 13 مرداد 1392
نظرات()   
   
سروش
یکشنبه 13 مرداد 1392 02:34 ب.ظ
مرسی.
پاسخ lili rezaei : youre welcome
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.